Kustannusosakeyhtiö Siltalan verkkosivuilla tätä kirjaa luennehditaan näin: Ylistetyn amerikkalaiskirjailijan lyhytproosaa. Kummatukkainen tyttö on valikoima novelleja David Foster Wallacen kokoelmista Girl with Curious Hair (1989) ja Oblivion (2004).
Maksimalisti, hysteerinen realisti, metamodernisti, kielioppinatsi, semifuturisti, metaironisti – Wallacen häkellyttävä, omaehtoinen proosa on siittänyt leegion häntä määrittämään pyrkiviä leimoja. Olennaista on hänen teostensa elämyksellisyys ja ainutkertaisen tarkkuuden tuntu.
Touko Siltala pyysi minua suunnittelemaan kannen tähän erikoiseen novellikokoelmaan, jossa mm. leikitään tulella. Tehtävä oli melko vaikea -tai oikeammin, rima oli melko korkealla. Lopputulos on siis tässänäin, kaikkien arvioitavana.